Nate
Are you sure it's an AODE? Should be an 4R70W. You can tell by looking on the extension housing and see if there is a "W" stamped on it. If so it is a 4R70W. Not much difference exept the gear ratio's.
How mechanically inclined are you? And what kind of basic tools do you have?