Anyone fluent in Spanish?

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old Jul 17, 2006 | 01:57 PM
  #1  
WaWaTuSi's Avatar
Thread Starter
|
Senior Member
Joined: Dec 2005
Posts: 226
Likes: 0
From: NJ
Anyone fluent in Spanish?

Hey all,

I am having a BBQ and we are cooking a whole hog and want to know the transation of "House of the fire breathing pig." in Spanish.

Can anyone help a brother out?


Thanks to all whom answer.


Gracias....



edit to add:

(I tried google translation but I don't trust it)
 
Reply
Old Jul 17, 2006 | 02:02 PM
  #2  
vader716's Avatar
Senior Member
Joined: Jan 2003
Posts: 2,079
Likes: 0
From: Pikesville, MD
Well unless your guests are fluent in Spanish they wouldn't know the difference either. Go with Google.....
 
Reply
Old Jul 17, 2006 | 02:06 PM
  #3  
WaWaTuSi's Avatar
Thread Starter
|
Senior Member
Joined: Dec 2005
Posts: 226
Likes: 0
From: NJ
Originally Posted by vader716
Well unless your guests are fluent in Spanish they wouldn't know the difference either. Go with Google.....


Nah it does not look right!
 
Reply
Old Jul 17, 2006 | 02:15 PM
  #4  
Dr. Franko's Avatar
Senior Member
Joined: May 2006
Posts: 365
Likes: 0
From: Rain Pit, Oregon
Perhaps...

La casa del cerdo que respira fuego
 
Reply
Old Jul 17, 2006 | 02:18 PM
  #5  
UrbanCowboy's Avatar
Senior Member
Joined: Mar 2000
Posts: 481
Likes: 0
From: Westminster, CO
Sorry but Google looks about right to me

La casa del cerdo que respira fuego

The house of the pig that breaths fire
 
Reply
Old Jul 17, 2006 | 02:20 PM
  #6  
WaWaTuSi's Avatar
Thread Starter
|
Senior Member
Joined: Dec 2005
Posts: 226
Likes: 0
From: NJ
Originally Posted by UrbanCowboy
Sorry but Google looks about right to me

La casa del cerdo que respira fuego

The house of the pig that breaths fire


Casa del cerdo de respiración del fuego


or


La casa del cerdo que respira fuego?



Thanks!
 
Reply
Old Jul 17, 2006 | 02:45 PM
  #7  
artgarcia's Avatar
Senior Member
20 Year Member
Joined: Feb 2004
Posts: 654
Likes: 0
From: MONTERREY MEXICO
La casa del cerdo que respira fuego es la traduccion correcta. te lo dice alguien que vive en Mexico.

Translation:

La casa del cerdo que respira fuego said by a Mexican native
 
Reply

Trending Topics

Old Jul 17, 2006 | 02:55 PM
  #8  
UrbanCowboy's Avatar
Senior Member
Joined: Mar 2000
Posts: 481
Likes: 0
From: Westminster, CO
His last name is Garcia; I believe him
I'm also impressed I can read what he wrote.
 
Reply
Old Jul 17, 2006 | 03:02 PM
  #9  
Dr. Franko's Avatar
Senior Member
Joined: May 2006
Posts: 365
Likes: 0
From: Rain Pit, Oregon
I also asked a native and got the OK.

If your guests do not understand your sign they may not be Spanish, but will likely be Mongolian imposters. I have seen this before....
 
Reply
Old Jul 17, 2006 | 03:08 PM
  #10  
adrianspeeder's Avatar
Senior Member
20 Year Member
Liked
Loved
Joined: Dec 2004
Posts: 5,003
Likes: 27
From: Dover AFB DE / Harrisburg PA
Would have had a perfect average in highschool, cept for the fact I had to take two years of spanish...
 
Reply
Old Jul 18, 2006 | 09:30 AM
  #11  
WaWaTuSi's Avatar
Thread Starter
|
Senior Member
Joined: Dec 2005
Posts: 226
Likes: 0
From: NJ
Originally Posted by Dr. Franko
I also asked a native and got the OK.

If your guests do not understand your sign they may not be Spanish, but will likely be Mongolian imposters. I have seen this before....

I think there spanish might be worse than mine!
 
Reply
Old Jul 18, 2006 | 11:51 AM
  #12  
KSUWildcat's Avatar
Senior Member
Joined: Jun 2005
Posts: 258
Likes: 0
From: Pratt, KS
Originally Posted by WaWaTuSi
I think there spanish might be worse than mine!
Maybe there English is better.
 
Reply




All times are GMT -4. The time now is 12:56 PM.