On a 2011 F150, can the speedometer/odometer be re-calibrated electronically to work properly with taller tires? If so, how is it done?

 

What engine?

If it's an EB, then the dealer might be able to re-program, but the available choices will likely not match the A/M tires. Really depends on the truck and the A/M tire size.

If it's a 5.0, then the SCT XCAL3 can re-program to any diameter. The dealer can also re-program; again limited by factory tires size offerings.