If I overfilled my transmission
#1
#3
It certainly can. Expecially in older transmissions, but even newer ones aren't immune. Im not a transmission god, so I wont go into details, but I know that it can cause erratic shifting and blown seals. I guess that depends on how its designed. Some have holes in them so they can be overfilled and some are "sealed for life".
#5