I changed out the Diff fluid in my 2002 in about 2006 after a leak in the axle seal. I added the standard fluid, but didn't add any of the modifier since I didn't know about it. Would this cause any major damage or wear? I've had shuddering ever since.

 

If you did not use full synthetic 75W140, change it again and add the modifier from Ford.