starter?
#3
If they gave you a starter meant for an automatic transmission that would explain the noise. That is a somewhat common problem with this vintage of Ford trucks. ie the common problem is a starter meant for an automatic transmission is installed in a manual transmission truck. The automatic transmission starters have a different nose that goes in by the flywheel.