A check of my information does show you have the E4OD transmission with 12 pin plug.
I don't see where any 9 pin plugs were used.
However there are only 9 pins being used on any E4OD that early.
I would say that splicing all the correct leads will work ok if you have directions for doing so.
I can give you the lead termination pins on the computer and the 12 pin plug pin numbers but not color codes.
I can do these things from expertise but you may not be comfotable doing so.
If you are willing to test out one pin at a time and make the changeover until all are done, it should work fine.
Or just match the color codes off the original trans plug to the half that goes to the computer, but thru the 9 plug pins.
It don't matter which pins are used but (the leads in and out must match up) for the computer to tell the trans what to do properly.
Computer pin # used are 19, 38, 42, 46, 52, 53, 55 and 2 leads go to 37 and 57 as common for a total of 9 leads.
To start the job make paper record of any color codes, pin references etc so you have the least chance of mistake or mixup.
Solder all wires and tape up each, then tie wrap the bundle in place.
Best I can do for you from here.
