The trans is the least of your worries. You need to concentrate on engine perches, radiator, exhaust, & wiring changes so the engine will fit.
Overall, it'll be cheaper, quicker, & better to just get a V8 truck, if that's what you want. I'd keep the 4.9L.