I guess it could be done if you had the will to get it done. You are going to have one long a$$ fill neck though.
I personally think that you will be safer replacing your leaky tank. The exhaust is not that big of a deal to run if you know what your doing.
