Do a complete fluid change - drop the pan, change the filter, and drain the torque converter. Reuse the factory pan gasket unless it's damaged. You are gonna need 14 quarts of fluid, not particularly cheap, but probably worth a try. Use only Mercon V, not universal fluid.